Mr. Gwyn - Alessandro Baricco
"De lo que somos capaces de hacer, pensó. Crecer, amar, tener hijos, envejecer. Y todo eso, mientras también estamos en otro lugar; en el largo tiempo de una respuesta que no llega, o de un gesto no terminado. Cuántos senderos, y a qué paso diferente los remontamos, en lo que parece un único viaje" Mr. Gwyn está dando su paseo habitual por el Regent's Park en Londres cuando de pronto tiene una revelación; no quiere seguir haciendo un día más aquello que hace todos los días. La traducción al español del libro dice literalmente "(Mr. Gwyn) tuvo la límpida sensación de que todo lo que hacía cada día para ganarse la vida había dejado de ser adecuado para él." Me detuve obsesivamente en esa frase, intentando comprender que fue lo que quiso decir Baricco. ¿Mr Gwyn sintió un repentino aburrimiento de su vida? ¿O más bien desadaptación? ¿Tuvo una "crisis existencial"? ¿A que se refiere con que lo que hacía había dejado de ser "adecuado" pa...